വിരസമായ മുന്നേറ്റം - meaning in english